Ma petite parcelle d'Internet...

é mon ami ! Si tu veux te taper une bonne tranche de rigolade là, je ne saurais trop te conseiller de te rusher à ouatcher Têtes à Claques. Ce site humoristique lancé l'été dernier par un québécois, Michel Beaudet, et ses deux acolytes Simon Pariseau et Hugo Caron, nous propose à un rythme dépassant légèrement une création par semaine, des clips vidéo d'environ trois minutes dont le quarante et unième est disponible depuis peu. Isn't it amazing ?!

Certes, l'accent, le vocabulaire spécifique ainsi que quelques éléments "culturels" propres à nos cousins canadiens francophones peuvent dérouter quelque peu le français de la France de prime abord, mais on s'y fait rapidement. Des choses comme savoir que Canadian Tire est un énorme department store qui vend de tout et de rien, de la tondeuse autoportée à la cafetière en passant par l'épluche-patates et la clé de treize, une sorte de croisement improbable entre Castorama, Ikea et l'Homme Moderne, le tout agrémenté d'un soupson Téléachat qui n'est pas pour déplaire, connaître la signification de "Pop-Tarts", ou plus simplement disposer de quelques ressources sur le français québécois permettent de mieux saisir le contexte...

Lire la suite...